Foros

Cita de "Álvaro Bertel"

Mi bisabuelo Francisco Bertel vivió en Sincelejo, Sucre, Colombia, a fines del siglo 19 y murió a en 1902. Dejó varios hijos. El menor de todos, fue hijo póstumo llamado Miguel, que fue mi abuelo. No conozco bien los datos anteriores a Francisco. Pude establecer y conocer el Hotel Bertel y la tienda de artículos deportivos para esquiar con el mismo apellido, pronunciado Bértel, en una pequeña población llamada Brand, en los Alpes austríacos. Allá el personaje, ya fallecido, fue Franz Bertel. Toda esa familia es de raza aria: altos, blancos, rubios, ojiclaros. Yo soy de estatura baja, de tez trigueña oscura. Mi abuelo paterno, Miguel, era más "desteñido" que yo. En Sincelejo se cuenta que eso era un punto paso obligado de los arrieros que iban y venían al puerto de Tolú, en el Golfo de Morrosquillo y que uno de esos primeros arrieros era de apellido Bertel que, en uno de sus viajes, cansado tendió su hamaca entre dos árboles de matarratón y otros viajeros fueron haciendo lo mismo y de allí empezó el caserío. Otros dicen que Sincelejo es una deformación del nombre del cacique Chen chelejo y que a esas tierras llegó después un español, Antonio de la Torre y Miranda, si mal no recuerdo, realizando la fundación hispánica. En los archivos de la Catedral de Sincelejo se encuentran partidas eclesiásticas de mediados del siglo 18, con el apellido Bertel. Me llama mucho la atención la respuesta de Jesús Bertel, venezolano, hijo de colombiana, quien aduce el origen judío del apellido lo cual puede ser cierto. Sería bueno que precisara esos datos y añadiera el árbol genealógico materno para tratar de encontrar por donde penetró el apellido a Colombia. Bertel hay en muchos países, incluido USA.

Fraternal saludo a toda la parentela indistintamente de su color, su país actual, su creencia o su estatus. En alguna parte deben cruzarse nuestra sangre y nuestros genes.



A esta primera respuesta a la pregunta del venezolano Jesús David Bertel podría agregar que había encontrado un referente a que el apellido llegó por Cuba, como muchos procedentes de Europa, ya que Cuba era la isla grande a donde llegaban a descansar de la trravesía. Hay una publicación, que no he podido conseguir, donde aparecería algún referente. Esa publicación es:

Título: Revista bimestre cubana

Autor: Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba)

Editor: Tip. Molina, 1940

Notas sobre el artículo v. 45

Procedencia del original Universidad de Indiana

Digitalizado 15 Nov 2008



La verdad le escribí a intprog@indiana.edu y nunca respondió.
Los parientes pueden consultar
Ancestry.com <newsletter@reply.myfamilyinc.com para precisar Bertel en USA.



Hay algunos otros referentes históricos que he ido encontrado en forma parcial y no organizada. Por ejemplo, la siguiente traducción libre:

El distinguido apellido Bertel se remonta a Austria cuyo territorio fue ocupado por los Celtas y los romanos. En historia temprana el Tiandals, godos, Hunos, y Alemanes barrieron en esta región del este y del norte. En el Siglo IX, el Emperador romano Carlomagno hizo de este territorio un baluarte oriental contra las invasiones húngaras y eslavas. Otto el Grande finalmente derrotó las fuerzas húngaras en 955, y Austria, que es una palabra que significa “el Reino del Este”, se volvió un protectorado del bávaro.

En la historia de nombre de nos trae a Austria, donde el nombre Bertel surgió en tiempos medievales como una de las familias de la región.

Dependiendo de la región, la ortografía de un nombre puede variar quzte ~ly. Entre las variaciones de .such del nombre Bertele, Bertel, Bertell, Bertelle, Berteles, Bertelles, Berttele, Berttel,, están Bertally, Bertalli, Bertali, Bartele, Baertele, Bartel, Baertel, Bartell, Baertell, Bartelle, Baertelle, Barteles, Bartelle.v, Baertelle.s, Barttele, Baerttele, Barttel, Baerttc~l, Barttelle, Bnerttelh, Bert~n, Bartc,n. Baerten, ‘ el arteler, Baerteler, Bertels, para nombrar un, los pocos ejemplos.



Hay registros de que personas de apellido Bertel salieron por diferentes puertos europeos, aunque no he precisado las fechas, así:

Port

Bertel Immigrants

Liverpool, England and Queenstown, Ireland

13

Amsterdam, Netherlands

11

Hamburg, Germany and Le Havre, France

11

Bremen, Germany

9

Liverpool, England

7

Antwerp, Belgium

6

Esto casa parcialmente con el hecho de que Bertel se encontró en Normandía, en el Puerto de Calais, en la Bretaña Francesa, en la provincia de Picardía, todo en Francia, aunque siempre con origen en lo que hoy es Austria.

Se que no necesariamente los apellidos se han recibido por vínculos directos de sangre, lo cual no menoscaba el honor personal de quien lo ostenta. Pueden haberse recibido apellidos por deferencia del amo al esclavo leal al cual liberaba dado que en la Colonia los esclavos solo tenían nombre y no apellido el cual adquirían al momento de ser libertos, bien por ser el apellido de su antiguo amo, por la región o nombre de la hacienda, por una característica personal (como los Moscoso, Mosquera, Blanco, Pardo, Negro, Rubio, etc). Por eso, la importancia no es tanto el presunto origen noble europeo, sino la nobleza propia de la conducta de quien lo lleva.

Ojalá esta búsqueda permita entrelazar nuestros parentescos y algún día podernos conocer.

Reitero mi fraternal abrazo a toda la parentela por encima de colores, razas, naciones o credos.

Cita de "Kathy Diaz"

Hola a ambos. Quisiera saber si de casualidad alguno de sus abuelos tuvo hijos con la Señora Agustina Medina? Mi bisabuela se llamaba Claudia Bertel Medina y quisiéramos saber quién era su papá, pues los registros históricos se han perdido. Mi correo es ksdiazn@gmail.com

Cita de "martuber@hotmail.com"

Cita de "Jose Gonzalez"

Alvaro, saludos desde Bogotá, mi nombre es José González Bertel, me llama la atención el nombre de tu abuelo Miguel, de casualidad el segundo apellido de tu abuelo era González? porque mi abuelo era Domingo Antonio Bertel González oriundo de Sincelejo y el tenia un hermano que se llamaba Miguel, y la verdad me gustaria mucho saber los origenes de mi apellido y seria igual de interesante conocer a otros Bertel que puedan ser familia. mi correo es gonzalez_bertel@hotmail.com

Hola Jose. Domingo era nuestro tio abuelo.
martuber@hotmail.com