David Salazar Pazmiño Pérez Pazmiño (Pazmino) HE AQUÍ EL ORIGEN DE PAZMIÑO Estimados emparentados Pazmiño. Soy australiano de padre ecuatoriano, y por los últimos 5 y más años he estado catalogando la ascendencia de mis linajes del lado paterno. Hasta hace muy poco, y durante esos años, la rama "Pazmiño" de mi familia paterna siempre fue una enigma frustrante que no llevaba a ningú ...n lado. Lo único que era sabido, y lo que ya muchos compartiendo este apellido nos suponíamos por observación o experiencia, es que el apellido parecía ser exclusivo a Ecuador, y aún en ese país, un apellido raro, de orígenes oscuros, sea por ocultamiento u olvido. Los aún más raros casos del apellido en otros países siendo portados por migrantes ecuatorianos, o natales de esos paises descendientes de migrantes ecuatorianos recientes, de padres, abuelos o bizabuelos ecuatorianos más o menos salidos del país durante el último siglo. "Pazmiño" no aparentaba tener historia trazable en España, o por lo menos no teniendo génesis en su forma actual (si es que provino de una forma ancestral que sí existía en España, pero que desapareció por una u otra causa). El apellido par ...ecía haber aparecido de la nada, y en ningún otro lado aparte de, en Ecuador. Debido a esto, no se encuentra "Pazmiño" en literatura de casi ninguna fuente de antroponimia (estudio de apellidos). En las escasas fuentes que se menciona, se lo denominan un apellido peculiar a Ecuador, portados por ecuatorianos o descendientes de estos. Por esto se lo considera apellido "hispano", aunque con el afán de ser claros, no propiamente rama "español". De las fuentes que denominan "Pazmiño" como apellido hispano de Ecuador, lo especifican de origen desconocido o inexplicado. El estatus de inexplicado, por ejemplo, se da en el catálogo de apellidos del sitio geneaológico Ancestry.com. Allí también hay personas colaborando para encontrar el origen del apellido, para determinar si eso demostrara un enlace entre to ...dos los "Pazmiño" como un conjunto de familias de un mismo "linaje en común", o si simplemente son familias no relacionadas que descienden de distintos fundadores que independientemente dieron lugar a un "apellido en común". Que personas de un mismo apellido son simplemente familias no relacionadas que descienden de distintos fundadores de un apellido en común, claramente, es el caso de casi todo apellido. Este es el caso con patronímicos (Pérez, Álvarez , etc), toponímicos (Salazar, Rivadavia, etc), descriptivos de oficio u otra descripción (Zapatero, Moreno, etc), u otras formas de las cuales los apellidos se originan pero que no indican un "linaje en común", a menos que se sea descendiente del mismo particular fundador de "apellido en común". En "Hispanic Surnames and Family Histories" ("Apellidos hispanos e historias familiares"), publicada en 1996, se menciona "Pazmiño" en la página 215, bajo el subtítulo "Surnames unique to Ecuador" ("Apellidos exclusivos a Ecuador"), confirmando lo arriba mencionado. De manera rudimentaria, con tan solo observar el origen nacional de la mayoría de la membresía de este foro en Facebook se podría deducir lo mismo. Casi todos somos ecuatorianos, o descendientes de ecuatorianos en Colombia, Chile, Perú, Panamá, o ahora en EEUU, España, Australia. Pero esto ya lo sabíamos, lo único es que ahora tenemos confirmación. Más detallada información que esto no se podía encontrar. Sin embargo, después de tantos años de innumerables viajes a Ecuador a registros civiles, un viaje a España y búsquedas en archivos históricos, y por último, gracias a una valiosa pista tras un viaje a Nueva York a la magna New York Public Library, pude juntar otras piezas del gran rompecabezas del apellido "Pazmiño". En esa librería localicé un folleto sobre la peculiar historia de un tipo de colonizadores venidos de España, de un peculiar origen étnico, que arribaron a Ecuador durante la conquista, cuya historia se perdió de la memoria colectiva del Ecuador, o que nunca se lo reconoció. La historia de un pueblo que pese a sus siglos de convivencia en España antes de su partida, en España mismo hoy es un historia pocamente estudiada, relegada a los archivos de librerías o como anécdotas de una era pasada. Este folleto, compuesto en Ecuador, me facilitó poner las piezas juntas. Hoy, en este año nuevo 2011, después de que los dos últimos usuarios hicieron su contribución al foro hace unos pocos días compartiendo sus opiniones, que por cierto, muy de cerca tocaban con el verdadero origen de nuestro apellido y nuestras raíces, decidí que era hora de compartir la información que he colectado, aclarando todas las teorías, tanto las correctas como las erradas, y las casi acertadas. A continuación les presento los detalles sobre nuestro apellido "Pazmiño". Pero primeramente, por experiencia negativa previa al compartir esta información, quiero dar una advertencia a los lectores cuyo interés en la historia del apellido " ...Pazmiño" es de carácter personal por tener ascendencia de linaje "Pazmiño": los datos presentados a continuación podrían venir como una sorpresa, grata o no, según cada lector. Por mi parte, espero sea bien recibido entre nosotros, con humildad, sin perjuicios a ciertos orígenes étnicos, quizá con orgullo, para reclamar una herencia que nos ha sido privado por 526 años, hoy en este año 2011. Primeramente, dos puntos primordiales sobre el apellido han sido ya correctamente acertados en el foro en un previo mensaje por el Sr. Alberto Pazmiño Proaño, sea por ingenio o investigación. El Sr. Alberto también toca de cerca un tercer acertamiento. ?*El primer punto* es que "Pazmiño" origina de la conjunción de "Paz" y "Miño". Este es el origen etimológico histórico de. Pero la historia es un poco más detallada. * El segundo punto* es que existe en dos formas, "Pazmiño", apellido compuesto (conjugado a una sola palabra), y "Paz y Miño", apellido compuesto (sin conjunción a una palabra, y con la agregación de la "y"). Enfatizo que ambas formas comparten el mismo origen etimológico histórico proviniendo de un mismo fundador, de la misma raíz, de un mismo linaje. No evolucionaron independientemente. * El tercero punto* es el origen geográfico del apellido. Por un lado, el apellido es exclusivo de Ecuador. Ni "Pazmiño" ni "Paz y Miño" son apellidos españoles, ya que no existen en España, salvo entre ecuatorianos residentes en España, o aquellos descendientes de estos nacidos en España. Por otro lado, tampoco es apellido estrictamente ecuatoriano, ya que vino a Ecuador en otra forma ancestral desde España. Se explicará en un momento. En cuanto a los orígenes individuales del apellido "Paz" y del apellido "Miño". "Paz" es un apellido patronímico cuando de linaje gallego, y junto con "Páez", "Paes", y "Pais", son las variantes patronímicas gallegas proveniente del nombre ... propio gallego "Paio" (en castellano, el nombre es "Pelayo"). Asimismo, "Paz" es apellido descriptivo cuando de linaje castellano, es decir, deriva de una descripción o apodo de la persona, por ejemplo, dado a un vencedor de guerra por traer "paz" tras su victoria, o del epíteto "María de la Paz". Por último, "Paz" es también apellido de una aproximada traducción del nombre hebreo "Shlomo" cuando de linaje judío converso. Cuando los reyes católicos decretaron en 1492 la expulsión de todos sus reinos peninsulares y posesiones a los judíos sefarditas - o sea, a los judíos españoles - no todos estos españoles de origen hebreo emigraron. Al cumplirse el plazo de expulsión, desde un tercio hasta más de la mitad de toda la población sefardita permaneció en España, no optando a ser exiliados ni tampoco a ser mártires, sino convirtiéndose al catolicismo. Entre los conversos, frecuentemente los de nombre hebreo "Shlomo" tradujeron este a "Paz", sirviendo así por nombre cristiano, que estaba ya entre apellidos usados por cristianos viejos, cosa que ayudaba a minimizar a que los cristianos viejos percibieran el origen judío converso de esos cristianos nuevos. En todos tres casos, parentela entre aquellos de apellido "Paz" depende de la rama familiar. Esto quiere decir que, no es un hecho dado que sean emparentados todos los "Paz" cuyo apellido es por origen gallego, ya que el "Paz" gallego es patronímico. Asimismo es el caso con los "Paz" cuyo apellido es por origen castellano, por ser descriptivo. Y lo mismo los "Paz" cuyo apellido es por origen judío converso, ya que el "Paz" judío converso puede ser por uno u otro "Shlomo". "Paz" - el gallego, castellano y converso todos juntos - tiene frecuencia en España del 255º. Menos frecuente en las Américas. En España hoy, de más de 46 millones de habitantes, "Paz" es portado por alrededor de 20,000 personas. De estos, ...casi la mitad, o cerca de 10,000, están en las provincias de la Región de Galicia (noroeste de España). Estos "Paz", más probablemente, llevan el apellido por ser patronímico de algún ancestro. Las otras dos significantes concentraciones de "Paz" se dan en la Provincia de Madrid (centro de España) y la Provincia de Barcelona (noreste de España). En todas tres regiones, sin embargo, los "Paz" por origen Judío converso, se tendría que constatar individualmente. Con respecto a "Miño", es toponímico gallego, tomado en localidades de Galicia atravesados por el Río Miño. Es uno de los apellidos españoles más escaso. En España, su frecuencia es del 4.907º, menos aún en las Américas. La frecuencia más fuerte de "Miño" se da en Ecuador y Argentina, seguido lejanamente por España, y casi inexistente en otros países hispanos. En España hoy, no son ni 900 personas las que llevan "Miño" como apellido. Dado a la escacez del a ...pellido, se puede asumir que hay mas probabilidad de parentela entre aquellos que lo portan, sin embargo, esto no es hecho dado, ya que el apellido, no obstante, es apellido toponímico. En cuanto a la historia anecdotal que otro usuario de este foro, Hugo César Pazmiño Pazmiño, ha dado acerca del origen del nombramiento del mismo Río Miño (y por consecuencia, la posterior creación del toponímico) no lo puedo constatar con mis investigaciones, pero si fuesen correctas, complementarían la información que he colectado yo. Si las anécdotas del usuario, sin embargo, no son verificable, esto no afecta la información que estoy contribuyendo. Para más información sobre esa teoría, favor véase la contribución de ese usuario. Por un lado, como ya se ha dicho, "Pazmiño" y "Paz y Miño" entró en existencia por conjunción de los dos apellidos españoles arriba explorados. Por otro lado, ni "Pazmiño" ni "Paz y Miño" existen como apellidos españoles, tanto porque no ...existen en España (u otro país), y porque la génesis de "Pazmiño" y "Paz y Miño" no fue en España, sino en Ecuador. Ambas formas del apellido se tratan de apellido hispano de Ecuador. La conjunción de los dos apellidos españoles a uno (en el caso de "Pazmiño") o a uno compuesto (en el caso de "Paz y Miño") ocurrió en Ecuador. La forma ancestral es ninguna de las dos, sino más bien fue portado como "Paz" "Miño" por la primera generación, donde, de hecho, no se trataba de un apellido compuesto, sino de un apellido paterno "Paz" y un apellido materno "Miño". Por ende, solo "Paz" era el apellido que debería haber sido legado a generaciones posteriores. "Paz" y "Miño" se juntaron tras un matrimonio. Este matrimonio legó a su primera generación (a sus hijos) ambos apellidos como apellidos separados, uno paterno y uno materno. Esta primera generación legó a la segunda generación (a los nieto ...s del matrimonio "Paz" "Miño"), el apellido compuesto "Paz Miño" , no el paterno "Paz" por si solo. Pero esta forma cesó en la segunda generación de su uso. Como ya ha sido mencionado, "Pazmiño" y "Paz y Miño" comparten el mismo origen, "Pazmiño" se dió por perder el espacio intermedio. "Paz y Miño" adquirió la "y", transmitiéndose como tal, sin inclinarse a otros apellidos en generaciones posteriores por ser apellido compuesto, y sin perderse el "y Miño" . Todos quienes portan "Pazmiño" y "Paz y Miño" son descendientes de esa pareja que contrajo matrimonio, compartiendo un linaje en común. Los "Pazmiño" y "Paz y Miño" de hoy son descendientes de ya en 20º generación. La pareja contrajo matrimonio en España, a comienzos del siglo 15. Para ser precisos, la génesis geográfica se dio en el pueblo de Llerena, hoy en día la Municipalidad de Llerena, perteneciente a la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura, al sudoeste de España a la frontera con Portu ...gal. El marido, el Sr. Sancho Paz, nativo de Llerena, era un judío sefardita converso al catolicismo, de nobleza constada en el nobiliario de Extremadura. Su señora era de apellido Miño. Los hijos "marranos" (término despectivo dado por españoles de líneas ibéricas de cristianos viejos a aquellos de lineas hebreas convertidas al catolicismo, los cristianos nuevos) de ese matrimonio, la primera generación descendiente de Sancho Paz, quienes también nacieron en España, es la cual porta "Paz" "Miño" por apellidos, pero en esta primera generación se trata del primer apellido siendo paterno y el segundo siendo materno. No se trata aún de un apellido compuesto. Es en la segunda generación que sucedió dos cosas. Primero, en vez de legar el apellido "Paz" de la primera generación a la segunda, se legó el apellido "Paz Miño". Así, Sancho "Paz" engendró a Pedro "Paz" "Miño", la primera generación descendiente de Sancho "Paz", y Pedro engendró a Sancho ... "Paz" "Miño", la segunda generación de Sancho "Paz", obviamente nombrado Sancho en hominal al abuelo. Pedro "Paz" "Miño" tuvo ambos apellidos como apellidos separado. Sancho "Paz Miño" (hijo de Pedro y nieto de Sancho) tuvo al apellido "Paz Miño" como apellido paterno compuesto. Segundo, Sancho "Paz Miño" (nieto de Sancho "Paz") también nació en España, pero no permaneció en su país natal para que allí se propague el apellido recién formado en su generación. Más bien, a mediados del siglo 16, Sancho "Paz Miño" se traslada a la Audiencia de Quito, hoy en día la República del Ecuador. Se une, como muchos otros, a ser parte de las tropas españolas que arribaron a conquistar Sudamérica después de haber conquistado México, Centroamérica y el Caribe Sancho "Paz Miño" fue un conquistador español de origen judío marrano de segunda generación (hijo de Pedro, judío marrano, quien fue hijo de Sancho, judío converso). Fue uno de los conquistadores de los Quijos napenses (los Quijos-Quichua), ... nacionalidad runa shimi (indígena quichua-hablante) de la región amazónica en el oriente ecuatoriano. Fue también uno de los fundadores de la ciudad de Baeza, nombrado en honor a la ciudad de Baeza, en Andalucía, España. Hoy, Baeza es la sede del cantón de Quijos, provincia de Napo, en el oriente amazónico ecuatoriano. Asentándose en Ecuador, Sancho "Paz Miño" llevó al recién formado apellido compuesto "Paz Miño" fuera de España, deprivando así su difusión tanto en la península, como de allí a otros lares. En Ecuador, él contrae matrimonio con la ecuatoriana Ana Jaramillo alrededor de 1547, en Quito, Pichincha, hoy la capital de Ecuador. Con Ana Jaramillo, Sancho "Paz Miño" engendra numerosos hijos e hijas. Estos, la tercera generación (biznietos) del judío converso Sancho "Paz", heredan el apellido de su padre Pedro "Paz Miño", pero lo hacen en distintas formas; "Paz y Miñ ...o" por unos, "Pazmiño" por otros, y aún otros más bien optando a revertir sólo a "Miño", irónicamente, en vez de hacerlo a "Paz" que originalmente era el apellido paterno que se debió haber legado por si solo desde un principio. Así desaparece "Paz Miño" en Ecuador como apellido compuesto, como también ya había desaparecido en España al emigrar los "Paz Miño" hacia la Audiencia de Quito, y queda solo "Pazmiño" y "Paz y Miño", hoy familias ecuatorianas o de ascendencia ecuatoriana quienes todas son descendientes del judío converso de Llerena, Sancho Paz, y su mujer apellidada "Miño". Ya asentándose en Ecuador, estos descendientes del conquistador Sancho "Paz Miño", se mezclan tanto con españoles de origen cristiano viejo, como también con mestizos. Se mezclan con familias élites como con familias humildes. Así se multiplicaron, diversificándose y estableciéndose permanentemente en lugares por la sierra y la costa, en Quito, Loja, Bolivar, Cuenca, Ambato, Guayaquil. Tradicionalemte, es ...tos son los núcleo geográficos en donde se concentran y donde han vivido por generaciones los "Pazmiño" y "Paz y Miño". Más recientemente, nietos o biznietos provenientes de esos núcleos, se establecen otra vez en otros lados del Ecuador, y es esta la actual generación (o la de sus padres) quienes nacieron siendo los primeros "Pazmiño" en esos nuevos rincones del Ecuador. Sus familias extendidas (abuelos, bizabuelos, tíos, primos, etc), sin embargo, aún se encuentran en esos núcleos geográficos tradicionales donde han vivido hace generaciones, cuando primeramente se diversificaron. Volviendo brevemente a aquellos hijos y nietos de Sancho "Paz Miño" que usaron sólo "Miño" (el apellido de la tararaabuela paterna, señora de Sancho Paz), debido a que "Miño" es en si mismo un apellido preexistente, que además, es toponímic ...o, sólo ciertas ramas de "Miño" en Ecuador (y es más, ningunas fuera del Ecuador) son del mismo tronco ancestral y linaje que comparten todos los "Pazmiño" y "Paz y Miño". Por migraciones desde el Ecuador hacia el exterior de uno u otro "Pazmiño" y "Paz y Miño" en los últimos 100 y más años, hoy se halla también el apellido por unas cuantas familias en el sur de Chile, Colombia, Perú, y más recientemente en Panamá, Estados Unidos y otros países. En Chile es "Pasmiño". Hay datos que de Guayaquil emigró una familia "Pazmiño" hacia Chile. Pueda que se haya corrompido el apellido de estos al mezclarse con chilenos, y que los "Pasmiño" chilenos son sus descendientes. O pueda que hayan sido otros "Pazmiño" de Ecuador, no necesariamente los guayaquileños, que migraron hacia Chile, y que se corrompió el apellido de la misma forma. Más probable podría ser que un ecuatoriano salió con el apellido ya de forma "Pasmiño", puesto que sí existen unos "Pasmiño" en la provincia de Bolivar, al sur de Ecuador. Los poquísimos "Pasmiño" que hay en Ecuador, son solo de los últimos 100 a 150 años, ya que en las partidas de nacimientos de los progenitores de sus tatarabuelos, consta escrito "Pazmiño". Esto quiere decir que por un error en el registro civil ecuatoriano unos "Pazmiño" pasan a escribir su apellido de forma "Pasmiño", y quede estos "Pasmiño" de la provincia de Bolivar provengan los "Pasmiño" de Chile. Cualquiera sea el caso, todos originan del judío converso Sancho Paz, vía ecuador. También encontré una corrupción Pazimiño en el oriente, en Napo, la mismísima provincia que Sancho Paz Miño ayudo conquistar. Lo único cierto es que todas la ...s variantes originan en Ecuador, y se encuentran en Ecuador aún. Los que existan en otras partes del mundo, sea en el mundo hispano u otro lugar, es por haber sido llevado allí por ecuatorianos. El apellido se continúa difundiendo. Breve biografía de Sancho "Paz", judío converso nativo de Llerena. Sancho Paz nació en Llerena, Badajoz, Extremadura. Se convirtió al catolicismo, con la cual se intentaba escapar la discriminación y persecución antisemita en la península. P ...ese a su conversión, en 1484 se crean las Instrucciones del Oficio de la Santa Inquisición, y tan solo un año después, en 1485, Sacho Paz fue llevado ante el Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición por relapsar al judaísmo, la fe de sus antepasados y de su crianza. Fue habilitado por la Inquisición y renovado al culto católico. Sancho Paz era mercader de buena posición. Comprobó su nobleza, donde consta en el Nobiliario de Extremadura. Su nieto, Sancho, también se presentó ante la corte muchos años después, solicitando comprobante de su hidalguía. Los testigos que declararon decían haber conocido al abuelo que "montó caballo morcillo" y que Sancho iba en litera como "hombre de calidad". Decretos reales prohibían paso a judíos, y luego sus descendientes bautizados, hacia las colonias. Probanzas de los tribunales era una forma en que marranos eludían la prohibición de su entrada a las colonias. Con esto, partió hacia la Audi ...encia de Quito. Se estima que en algunas partes de la colonias, hasta un tercio de los conquistadores y colonos españoles fueron en realidad judíos conversos o marranos de primera o segunda generación. Haciéndose pasar por cristiano viejos de lineas sanguíneas ibéricas de cristiano viejos, en vez de lineas sanguíneas hebraicas de cristianos nuevos, ingresaban así a las colonias, algunos valientes (pero quizá ingenuos) marranos secretamente volviendo a la religión de sus abuelos. Poco después, se instalan tribunales del Santo Oficio de la Inquisición en las colonias. Comienzan así a asimilarse definitivamente, perdiendo muchas de sus practicas, costumbres, pero con mas importancia, su identidad, y hasta el conocimiento de su origen judío converso. Breve historia de Llerena. En la época que vivía Sancho Paz, había 600 familias sefarditas viviendo en Llerena, en los alrededores de la sinagoga y la Fuente Pellejera. Llerena era una de las comunas en España que en ese entonces era predomi ...nantemente judía. Junto con Frenegal de la Sierra, a menos de 70 kilómetros de distancia, y otras cercanas comunas, era una región de alta concentración judía, especialmente como proporcion de las comunas. El 31 de marzo de 1492, luego de intensas consultas pero también de inconfesables presiones, los reyes firman el Decreto de Expulsión, otorgándoles protección y un lapso de 3 meses para liquidar sus bienes y otras propiedades. El fatídico Decreto dejaba abierta una puerta, una opción más o tan temible: podían quedarse los que se convirtieran al catolicismo. Al firmar los Reyes Católicos el decreto de expulsión de los judíos en 1492, en Llerena se exiliaron 475 familias de las 600, y se quedaron 125 familias judías que pasan a ser judeo-conversas. En muchas villas extremeñas las comunidades judías eran una realidad palpable, pueblos como Alburquerque, Fregenal de la sierra, Trujillo, Badajoz, Plasencia, Hervas y toda la raya fronteriza se encontraban asentados miles de extremeños que ... seguían la ley de Moisés. El Decreto de expulsión de 1492 convulsiona toda Extremadura, miles de judíos van a ser perseguidos si optan por quedarse en éstas tierras. Ya saben la misiva: "o te conviertes y practicas el cristianismo, o serás carne de hoguera" el miedo, la inseguridad y el temor a ser descubiertos en sus ritos, va a ser su caballo de batalla. Los conversos e hijos de conversos y los judíos extremeños qué lograron huir a las colonias, contribuyeron en gran medida al descubrimiento, exploración y colonización de nuevas tierras en el Nuevo Mundo, pero las persecuciones implacables ...de los inquisidores de Llerena, fue debilitando ese cuerpo extremeño en que latía sangre judía. Con la expulsión, las matanzas, y con las conversiones, las estructuras físicas judías de Extremadura se desplomaron. El destierro, la muerte física o espiritual fueron decretados contra los judíos, inclinándose unos por el destierro, otros por la muerte espiritual a través de la conversión, otros los más osados, por las muertes en las cárceles secretas y en las hogueras de la Inquisición de Llerena. Final del formulario