Estimado visitante, bienvenido a Foros. Debes registrarte antes para poder utilizar todas las características de la página. Utiliza el formulario para proceder a registrarte de una manera rápida y sencilla. Si ya estás actualmente registrado conéctate ahora.
La transformación lingüística del apellido Obreque: Un vínculo franconormando en la Península Ibérica y América.
El apellido Obreque tiene sus raíces en Francia, siendo una evolución del apellido Aubreque. En francés, la pronunciación de "Au" corresponde al sonido de la letra "O", mientras que "breque" ha conservado su forma a lo largo del tiempo.
Con el transcurso de los años, este linaje franconormando se expandió y estableció en la península ibérica. Durante estas migraciones, los escribanos, como guardianes de la escritura, adaptaron fonéticamente el apellido al contexto lingüístico español. Así, Aubreque experimentó una transformación, emergiendo como Obreque en el ámbito hispanohablante.
Este proceso explica las variaciones en la grafía y pronunciación del apellido en diversas regiones, especialmente en el contexto americano, donde se arraigó, añadiendo matices a su forma original.
Historiador, Genealogista y Noble asociado a la Real Asociación de Hidalgos de España.
Hola, mi nombre es madeleine obreque me gustaría saber de la familia de mi papá , la información que tengo de el su nombre era Rigoberto Obreque zuñiga nacido en panguipulli el 27 de febrero de 1931, me encantaría saber de mi abuelos
RE: Origen familiar
Hola, algún correo donde ubicarte, para saber más de tu historia.. saludos!
Me gustaria saber mas del linaje Obreque y de donde vino...
Hola,
Me gustaria saber mas de la familia Obreque, y de donde vino mi apellido. Tengo bastante datos de mi genealogia, asi que quiero ver si tienes algo mas de informacion que me podrias complementar:
[b]Yo:[/b] Williams Patricio Dazarola Obreque - 1987
[b]Madre:[/b] Maria Nelly Obreque Benavente - 1949
[b]Abuelo:[/b] Jacinto Obreque Contreras - 1914
[b]Bisabuelo:[/b] Jose Abel Obreque Flores - 1874
[b]Tatarabuelo: [/b]Jose Agustin Obreque Lopez - 1850
[b]Tatara tatarabuel@: [/b]Pablo Obreque Gatica - 1811 / Maria Josefa Obreque Gatica - 1830
[b]Tatara tatara tatarabuelo:[/b] Carlos Obreque / Juan Bautista Obreque - [b]1797[/b]
Saludos :)
apellido Aubreque
Renescure (en neerlandés Ruisscheure) es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque y cantón de Hazebrouck-Nord. En este pueblo hay o hubieron familias con el apellido Aubreque (la "au" se pronuncia "o"). lo mismo ocurre con Cambrai (en neerlandés: Kamerijk) es una ciudad y comuna francesa en el departamento Norte, del que es subprefectura, y de la región de Alta Francia. también se encuentra este apellido e arsella y en Entraigues, estas últimas localidades, al sur de Francia.
Origen familiar
Buenas tardes, mi apellido es Obreque también de parte paterna, cuando le pregunte a mi padre por su abuelo (de apellido obreque también), menciono que él cuando joven le pregunto a su abuelo por su abuelo, que vendría siendo mi tatara tatara abuelo, mi visabuelo le comento que su abuelo llego a Chile en barco (No recordaba de donde) , y se dedico a la producción de vino. Debido pensaba en los países que se dedicaban a la producción de vino en esa época porque debe haber sido un trabajo que desarrollaban por generaciones en la familia, como Francia, esta teoría igual viene de que una vez un caballero que recopilaba información sobre apellidos me dijo que el apellido Obreque no provenía de Irlanda, si no de Bélgica, esto me llamo la atención debido a que Bélgica esta dividido por diferentes culturas, hay una zona de habla Francesa, lo cual coincide con el tema de que mi tatara tatara abuelo se dedicaba a la producción de vino. Son solo teorías pero es interesante compartirlas.
RE: Apellido Obreque
Hola mi nombre es danny Richard Obreque Molina y quisiera saber sobre mis antepasados
Mi abuelo Carlos Obreque Guajardo.
Y era oriundo de los ángeles
Quisiera saber mis orígenes
Hola, mi nombre es Karina Aburto Obreque, mi madre se llama Mireya Obreque Beroiza y su padre era de nombre Esberto Obreque Hernández. Este último murió a corta edad al igual que sus respectivos padres, por lo que no manejamos más información. Mi madre proviene de la comuna de Santa Bárbara. Seria de gran ayuda cualquier información. De antemano gracias
Familia obreque
Hola buenas, nosotros somos una familia de villa alemana región de Valparaíso te doy los parientes que tenemos.
Yo: Boris Sander obreque Leiva
Abuelo paterno: hernesto obreque
Papá: Sander hernesto obreque cornejo
Tía: nixza obreque cornejo
Tía: Johana obreque cornejo
Primo: Nicolás andar obreque
Primo: Cristian Quiroz obreque
Primo: Matías paredes obreque
Prima: Catalina Quiroz obreque
Cualquier info es bien recibida saludos
»
